1
00:01:30,440 --> 00:01:34,950
[වලාකුළු රහිත ආත්මය]

2
00:01:35,200 --> 00:01:37,910
[38 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,200 --> 00:01:46,330
මිත්යා මෘගයා.

4
00:01:46,990 --> 00:01:47,630
මිත්යා මෘගයා.

5
00:01:47,630 --> 00:01:49,759
ලෝන්ග් ෂි ඇගේ පීඩාව අසාර්ථක වීම පුදුමයක් නොවේ.

6
00:01:49,759 --> 00:01:52,430
ඇයට ඩ්‍රැගන් එසන්ස් මුතු ඇටයේ ආරක්ෂාව අහිමි විය.

7
00:01:52,430 --> 00:01:52,920
කොහොමද... කොහොමද...

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,590
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

9
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
කොහොමද මේකට ආවේ?

10
00:02:01,760 --> 00:02:03,620
නිධානාගාරයට බාධකයක් ඇත.

11
00:02:03,680 --> 00:02:05,370
ඇතුල් විය හැක්කේ මකරුන්ට පමණි.

12
00:02:05,870 --> 00:02:08,310
Dragon Essence Pearl යනු පූජනීය මකර ධාතුවකි.

13
00:02:08,310 --> 00:02:10,960
එය විවෘත කළ හැක්කේ ඩ්‍රැගන් කොරපොතු ඇති අයට පමණි.

14
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
Dragon Essence Pearl එක මාරු කළේ කවුද?

15
00:02:20,960 --> 00:02:21,510
දිගු යූ.

16
00:02:23,470 --> 00:02:25,000
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

17
00:02:25,390 --> 00:02:25,990
ඒ...

18
00:02:29,000 --> 00:02:30,840
දින කිහිපයකට පෙර,

19
00:02:31,030 --> 00:02:34,760
මම ඩ්‍රැගන් එසන්ස් පර්ල් එක බලන්න Hong Ye එක්ක Treasure House එකට ගියා.

20
00:02:35,240 --> 00:02:36,079
නමුත් මම දිවුරනවා,

21
00:02:36,750 --> 00:02:37,880
අපි ඒක බැලුවා.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,820
ඇත්තටම. එය බැල්මක් පමණි.

23
00:02:40,680 --> 00:02:41,750
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

24
00:02:41,910 --> 00:02:44,030
මුතු ඇටය මාරු කළ ආකාරය.

25
00:02:44,030 --> 00:02:44,840
මම එය දැනගත්තා.

26
00:02:45,030 --> 00:02:46,400
හොං යේ නියත වශයෙන්ම යහපතක් නොවීය

27
00:02:46,400 --> 00:02:48,079
ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්ට ලං වෙන්න හදනවා.

28
00:02:48,079 --> 00:02:49,960
මේ පුංචි මකරා එහෙම විපතක් කරලා.

29
00:02:49,960 --> 00:02:51,750
ඔහුව අපේ වංශයෙන් නෙරපා දැමිය යුතුයි!

30
00:02:51,750 --> 00:02:52,200
ඔව්, ඔහුව පිටුවහල් කරන්න!

31
00:02:53,110 --> 00:02:54,640
මම කියන දේ ඔක්කොම ඇත්ත.

32
00:02:55,470 --> 00:02:56,430
හොං යේ කීවේය

33
00:02:56,430 --> 00:02:59,490
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මකර සාමිවරයාට මංගල තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමටය.

34
00:02:59,800 --> 00:03:01,630
ඒකයි මම එයාට පෙන්නන්න එකඟ වුණේ.

35
00:03:02,000 --> 00:03:02,630
ඔබ...

36
00:03:03,160 --> 00:03:04,870
ලෝන්ග් යූ, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

37
00:03:04,870 --> 00:03:07,530
මම Hong Ye හොයාගෙන ගිහින් මේකේ මුලට එන්නම්.

38
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
අක්කා.

39
00:03:12,870 --> 00:03:14,690
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නම්,

40
00:03:15,120 --> 00:03:15,960
මම ඒක පිළිගන්නවා.

41
00:03:16,870 --> 00:03:18,870
නමුත් කරුණාකර නැවත වරක් මා දෙස බලන්න.

42
00:03:21,470 --> 00:03:22,240
Xiao Yao.

43
00:03:22,840 --> 00:03:24,030
Azure Dragon ලෙස,

44
00:03:24,710 --> 00:03:26,510
ඔබේ බලය උපරිමයට පැමිණ ඇත.

45
00:03:27,280 --> 00:03:30,280
ඔබට තවමත් අනෙක් සියලුම භූතයන් වඳ කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

46
00:03:31,000 --> 00:03:33,100
හොං යේ පලිය ගන්නද?

47
00:03:49,120 --> 00:03:49,960
ඔව්.

48
00:03:52,750 --> 00:03:54,020
හොං යේ!

49
00:03:54,400 --> 00:03:56,540
ඔබ මිනිසුන් ඝාතනය කරන විට,

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,620
මේ දවස එයි කියලා ඔයා හිතුවද?

51
00:04:00,720 --> 00:04:01,710
ඔබ වරක් කිව්වා,

52
00:04:03,030 --> 00:04:03,890
එක්කෝ විඳදරාගන්න,

53
00:04:05,590 --> 00:04:06,750
නැතහොත් නිර්දය විය යුතුය.

54
00:04:07,480 --> 00:04:08,390
එක්කෝ ඉවසන්න,

55
00:04:09,590 --> 00:04:10,900
නැතහොත් නිර්දය වන්න,

56
00:04:11,870 --> 00:04:13,330
එබැවින් ඔබට ස්ථිරව සිටිය හැක.

57
00:04:13,590 --> 00:04:15,320
වසර දස දහස් ගණනක් තිස්සේ,

58
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
මිනිසුන් යක්ෂ පීඩා යටතේ දුක් විඳ ඇත.

59
00:04:19,510 --> 00:04:20,950
මිනිසුන් මෙන් නොව,

60
00:04:21,190 --> 00:04:23,850
ඔබ අහසේ සහ පොළොවේ හොඳම දේ භුක්ති වින්දා,

61
00:04:24,190 --> 00:04:25,940
ආසන්න අමරණීය ජීවිත සමඟ.

62
00:04:27,560 --> 00:04:28,630
නමුත් අද සිට,

63
00:04:29,310 --> 00:04:31,370
මිනිසුන්ට තවදුරටත් විඳදරාගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත.

64
00:04:32,920 --> 00:04:34,430
යුලි වසන්තය සමඟ,

65
00:04:36,000 --> 00:04:37,540
එය දැන් මිනිසුන්ගේ වාරයයි

66
00:04:39,440 --> 00:04:41,480
මේ ලෝකයේ ආධිපත්‍යය දැරීමට.

67
00:04:55,950 --> 00:04:58,190
Xiao Yao ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ලබා දුන්නා.

68
00:04:58,510 --> 00:04:59,310
ඇය ඔබට ආදරය කළා,

69
00:05:00,090 --> 00:05:01,100
ඔබව ආරක්ෂා කළා,

70
00:05:02,000 --> 00:05:04,480
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට ඇගේම වර්ගයට විරුද්ධ විය-

71
00:05:05,510 --> 00:05:06,360
තවමත් අවසානයේ,

72
00:05:06,600 --> 00:05:08,250
ඔබ ඇයව භාවිතා කළා!

73
00:05:08,510 --> 00:05:10,710
ඔබ නැවත ඇයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

74
00:05:14,610 --> 00:05:15,420
[සතුට]

75
00:05:28,120 --> 00:05:29,000
Xiao Yao...

76
00:05:30,630 --> 00:05:32,230
නිසැකවම මට සමාව දෙනු ඇත.

77
00:05:34,890 --> 00:05:36,340
මම කරපු හැම දෙයක්ම

78
00:05:37,200 --> 00:05:39,630
ඒ නිසා අපිට සදහටම එකට ඉන්න පුළුවන් වුණා.

79
00:05:53,960 --> 00:05:55,159
[සතුට]

80
00:06:23,560 --> 00:06:24,350
Ao Hen.

81
00:06:43,310 --> 00:06:44,040
Xiao Yao.

82
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
යුලි වසන්තය

83
00:07:09,240 --> 00:07:10,510
අවසානයේ පෙනී සිට ඇත.

84
00:07:17,310 --> 00:07:18,160
ඉතින්,

85
00:07:19,950 --> 00:07:21,680
සියල්ල විය - අපේ විවාහය,

86
00:07:22,630 --> 00:07:24,560
මට මඟුල් ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කිරීම-

87
00:07:25,430 --> 00:07:27,480
ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

88
00:07:31,120 --> 00:07:32,050
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

89
00:07:32,530 --> 00:07:34,120
ඔබත් Ao Hen ලෙස පෙනී සිටියා

90
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
සහ යක්ෂයන් මැරුවා,

91
00:07:35,560 --> 00:07:36,120
හරිද?

92
00:07:37,800 --> 00:07:39,430
ඩ්‍රැගන් එසන්ස් මුතු ඇටය මාරු කිරීම,

93
00:07:39,430 --> 00:07:41,159
මා ලෙස පෙනී සිටීමට මිත්‍යාව මෘගයා භාවිතා කරමින්,

94
00:07:41,159 --> 00:07:42,430
සහ ඔවුන්ගේ මුතු වලින් ඔවුන්ව රවටා-

95
00:07:42,430 --> 00:07:44,030
ඔයා ඒ හැමදේම කළා නේද?

96
00:07:59,270 --> 00:08:01,910
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි

97
00:08:03,790 --> 00:08:05,220
නමුත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

98
00:08:05,220 --> 00:08:06,510
සහජ බුද්ධියක් විය.

99
00:08:09,750 --> 00:08:11,410
මම මකර මාලිගයෙන් පිටව යන විට,

100
00:08:12,630 --> 00:08:13,160
මට වැටහුණා

101
00:08:13,160 --> 00:08:15,220
මම ඒ වන විටත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි.

102
00:08:15,830 --> 00:08:17,290
මම අතහරින්න හිතුවා.

103
00:08:21,680 --> 00:08:22,830
Ao Hen ගේ ගුහාවේ,

104
00:08:23,980 --> 00:08:25,220
මම මිය යන විට පවා

105
00:08:25,630 --> 00:08:27,160
මට තාම ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි උනා.

106
00:08:29,120 --> 00:08:30,160
ඒ වෙලාවේ මට තේරුණා

107
00:08:30,160 --> 00:08:31,630
මම කොච්චර නොවැදගත්ද කියලා.

108
00:08:34,640 --> 00:08:36,480
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට මට බලයක් නොතිබුණි,

109
00:08:37,320 --> 00:08:38,510
ඒ වගේම මම සුදුසු නැහැ

110
00:08:38,510 --> 00:08:40,330
මම ආදරය කරන කෙනා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට.

111
00:08:43,500 --> 00:08:44,080
ඔව්.

112
00:08:45,200 --> 00:08:46,670
මම ඒ හැම දෙයක්ම කළා.

113
00:08:50,750 --> 00:08:52,560
මට යුලි වසන්තය ලබා ගත යුතුයි

114
00:08:53,090 --> 00:08:54,810
සදහටම ඔබ සමඟ සිටීමට.

115
00:08:55,790 --> 00:08:56,480
එසේ නොමැතිනම්,

116
00:08:57,550 --> 00:08:59,550
මට අසරණව බලාගෙන ඉන්න වෙනවා...

117
00:09:00,190 --> 00:09:01,620
මාගේ සෙනඟ බලාගන්න

118
00:09:02,910 --> 00:09:06,790
යලි යලිත් යක්ෂයන් විසින් පාගා දැමීම.

119
00:09:22,560 --> 00:09:23,500
Xiao Yao.

120
00:09:24,670 --> 00:09:26,760
දැන් මම අවසානයේ සියලු භූතයන් පරාජය කළෙමි

121
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිය හැක.

122
00:09:31,960 --> 00:09:32,600
බලන්න.

123
00:09:33,520 --> 00:09:35,250
යුලි වසන්තය ඉදිරියෙන් ඇත.

124
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
අපි මේ පියවර ගත්තොත්,

125
00:09:39,730 --> 00:09:42,060
මට ඔබ සමඟ එක්ව ලෝකය ආරක්ෂා කළ හැකිය.

126
00:09:44,240 --> 00:09:46,700
මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීමට අවශ්‍යයි

127
00:09:46,930 --> 00:09:48,260
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

128
00:09:48,510 --> 00:09:50,040
වසර දස දහස් ගණනක්,

129
00:09:50,670 --> 00:09:52,070
කවදාවත් ඔබේ පැත්ත හැර නොයන්න.

130
00:10:10,580 --> 00:10:15,360
[සතුට]

131
00:13:03,710 --> 00:13:04,500
Xiao Yao.

132
00:13:07,300 --> 00:13:09,810
මට අවසානයේ ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැකිය.

133
00:13:14,280 --> 00:13:16,270
එය එක් පියවරක් දුරින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි,

134
00:13:19,160 --> 00:13:20,510
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත විය,

135
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
එසේ, එසේ, දිගු.

136
00:14:01,780 --> 00:14:04,040
අමරණීයත්වය ජීවිත වියදමින් ලබා ගත්,

137
00:14:05,550 --> 00:14:07,280
එය සැබවින්ම සතුට ගෙන දෙයිද?

138
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
ඔබ මිනිසුන් අහිංසක ලෙස කතා කරයි -

139
00:14:16,270 --> 00:14:17,730
නමුත් භූතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

140
00:15:32,990 --> 00:15:34,070
ඇයි ඔයා මග හැරියේ නැත්තේ?

141
00:15:37,110 --> 00:15:38,530
ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන නම්,

142
00:15:40,970 --> 00:15:42,490
එවිට මම මැරෙන්නෙමි.

143
00:15:46,830 --> 00:15:48,120
මම මග හැරිය යුත්තේ ඇයි?

144
00:16:00,130 --> 00:16:01,850
මම ඔබට ජීවිතයක් ණයයි,

145
00:16:04,290 --> 00:16:05,950
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

146
00:16:08,030 --> 00:16:09,030
ඒක විතරයි...

147
00:16:16,790 --> 00:16:18,690
ඔබේ මිතුරන් ද නොවනු ඇත.

148
00:16:31,390 --> 00:16:33,130
ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනෙනවා නම්,

149
00:16:36,550 --> 00:16:37,170
මොකක්ද...

150
00:16:39,650 --> 00:16:41,960
ඔබ කුමක් කරන්නද...

151
00:16:54,830 --> 00:16:55,930
හොං යේ.

152
00:17:00,670 --> 00:17:01,870
සමාවෙන්න.

153
00:17:05,710 --> 00:17:07,950
නමුත් මේ ණය ඔබ ණයයි

154
00:17:11,569 --> 00:17:13,329
ආපසු ගෙවිය යුතුය.

155
00:17:40,870 --> 00:17:42,930
හැමෝම බලන්න, මේ මකර උතුමාණෝ!

156
00:17:53,520 --> 00:17:54,490
මකර අධිපතියා.

157
00:17:55,770 --> 00:17:56,240
වේ...

158
00:17:56,420 --> 00:17:57,800
මේ යුලි වසන්තයද?

159
00:17:57,960 --> 00:17:59,790
යුලි වසන්තය?

160
00:19:01,730 --> 00:19:02,990
මුතු අටයි

161
00:19:03,790 --> 00:19:05,720
මුලින් යක්ෂ වස්තු විය.

162
00:19:07,000 --> 00:19:09,190
මිනිස් ආශාවන්ගෙන් කිලිටි වූ,

163
00:19:09,380 --> 00:19:11,490
මෙම ආශාවන් එකට එකතු වී,

164
00:19:12,530 --> 00:19:14,190
සහ භෞතික ස්වරූපය ගෙන ඇත.

165
00:19:15,070 --> 00:19:17,210
මගේ බලයට කළ හැක්කේ ඔවුන් ඛණ්ඩනය කිරීම පමණි.

166
00:19:18,120 --> 00:19:20,050
මෙම විසිරුණු දර්පණ කැබලි

167
00:19:20,350 --> 00:19:23,700
මේ ලෝකයේ සියලු දුක් වේදනා සහ අමනාපය අඩංගු වේ.

168
00:19:25,310 --> 00:19:27,120
ඔවුන් නැවත ඒකාබද්ධ වූ විට,

169
00:19:27,970 --> 00:19:30,330
අවුල් නැවත වරක් පහළ වනු ඇත.

170
00:19:33,270 --> 00:19:34,930
ඔබ ඔබේ සියලු ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුය

171
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
ඔවුන් නැවත ඒකාබද්ධ වීම වැළැක්වීමට.

172
00:19:39,160 --> 00:19:41,350
මකර සාමිවරයාගේ අණ පරිදි!

173
00:20:05,110 --> 00:20:05,840
මකර අධිපති,

174
00:20:06,770 --> 00:20:08,030
ඔබ ඔබේ මුළු ශක්තියම එයට වත් කළත්,

175
00:20:08,030 --> 00:20:09,880
ඔබට ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට නොහැක.

176
00:20:09,880 --> 00:20:11,140
ඔබටම වධ දෙන්නේ ඇයි?

177
00:20:11,680 --> 00:20:13,240
ඔහු නැවත ජීවිතයට නොඑනු ඇත,

178
00:20:14,810 --> 00:20:18,140
නමුත් ඔහු පුනරුත්පත්තියේ චක්‍රයට ද වැටෙන්නේ නැත.

179
00:20:18,310 --> 00:20:19,790
Azure Dragon ගේ බලය

180
00:20:20,750 --> 00:20:22,610
ඔහුට අවුරුදු 5,000ක් නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය හැකිය.

181
00:20:23,880 --> 00:20:25,110
ඔහු අවදි වන විට,

182
00:20:26,510 --> 00:20:28,400
මිනිස් මතකයන් ඉතිරි නොවනු ඇත.

183
00:20:32,000 --> 00:20:32,830
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

184
00:20:34,270 --> 00:20:36,230
භූතයන්ට සමාව දුන්නා.

185
00:20:45,030 --> 00:20:45,920
හොං යේ,

186
00:20:46,730 --> 00:20:48,050
ඔබ මැරෙන්නේ නැත.

187
00:20:50,920 --> 00:20:52,110
ඔබ මිය ගියහොත්,

188
00:20:53,790 --> 00:20:55,450
මට කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වෙයි.

189
00:20:58,550 --> 00:20:59,990
අපේ ඉරණම

190
00:21:03,640 --> 00:21:05,510
සදහටම එකට බැඳී ඇත.

191
00:21:08,010 --> 00:21:09,540
සහතිකයි, ඩ්‍රැගන් ලෝඩ්.

192
00:21:09,880 --> 00:21:11,310
මම මෙහි වගා කරමි,

193
00:21:11,330 --> 00:21:12,390
Hong Ye ආරක්ෂා කිරීම

194
00:21:13,440 --> 00:21:14,550
ඔහු අවදි වන තුරු.

195
00:21:25,160 --> 00:21:26,750
ස්තූතියි, ලෝන්ග් යූ.

196
00:21:28,160 --> 00:21:30,180
ඒත් මට ඔයා වැඩ තුනක් කරන්න ඕන.

197
00:21:30,400 --> 00:21:32,330
එය දහස් ගණනක් කාර්යයන් වුවද,

198
00:21:32,430 --> 00:21:33,750
මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි.

199
00:21:34,970 --> 00:21:36,340
ඔබ නිර්මල සිත් ඇත්තෙකි

200
00:21:36,960 --> 00:21:38,220
සහ අභිලාෂයකින් තොරව.

201
00:21:38,920 --> 00:21:40,000
පළමුව,

202
00:21:40,880 --> 00:21:42,810
මට ඕන ඔයා උනන්දුවෙන් වගා කරන්න

203
00:21:42,890 --> 00:21:44,950
සහ සියලු භූතයන්ගේ රාජාණ්ඩුව බවට පත් වේ.

204
00:21:45,420 --> 00:21:46,620
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

205
00:21:47,050 --> 00:21:49,090
යක්‍ෂ ජාතිය මහා විනාශයකට ගොදුරු වී ඇත.

206
00:21:49,090 --> 00:21:50,960
සහ ඔවුන්ගේ ශක්තිය බෙහෙවින් අඩු වී ඇත.

207
00:21:50,960 --> 00:21:53,070
ඔවුන්ට ගැඹුරු බලයක් ඇති නායකයෙක් අවශ්‍යයි

208
00:21:53,070 --> 00:21:54,640
සහ අවංක චරිතය

209
00:21:55,030 --> 00:21:56,920
නැවත ගොඩනැගීමේදී ඔවුන්ට මග පෙන්වීමට.

210
00:21:58,400 --> 00:21:59,440
මම හොඳින් කළේ නැහැ.

211
00:22:00,510 --> 00:22:01,570
මම ඔබට භාර කරමි

212
00:22:02,320 --> 00:22:03,780
මෙම වැදගත් කාර්යය සමඟ.

213
00:22:04,530 --> 00:22:05,320
මම...

214
00:22:05,830 --> 00:22:07,240
මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ,

215
00:22:07,830 --> 00:22:09,030
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

216
00:22:13,790 --> 00:22:14,830
දෙවනුව,

217
00:22:15,790 --> 00:22:18,190
Ao Hen, Qiong Qi සහ Teng She

218
00:22:18,640 --> 00:22:20,700
මිනිස් අරා මගින් මුද්‍රා තබා ඇත.

219
00:22:20,830 --> 00:22:22,690
මට අවශ්‍ය ඔබ සුදුසු යක්ෂයන් සොයා දෙන ලෙසයි

220
00:22:23,550 --> 00:22:24,920
ඔවුන් හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට.

221
00:22:26,510 --> 00:22:28,110
මම ඒවා අසාර්ථක කරලා තියෙනවා.

222
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
ඔබේ අණ පරිදි.

223
00:22:29,940 --> 00:22:31,800
මම එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරමි.

224
00:22:32,270 --> 00:22:33,440
තෙවනුව,

225
00:22:35,240 --> 00:22:36,970
මකර වංශයෙන් මාව ඉවත් කරන්න.

226
00:22:38,540 --> 00:22:39,370
මේ ලෝකයේ,

227
00:22:39,960 --> 00:22:42,360
තවදුරටත් Azure Dragon Xiao Yao නොසිටිනු ඇත.

228
00:22:42,920 --> 00:22:43,870
මකර අධිපති...

229
00:22:44,200 --> 00:22:46,440
අද ප්‍රතිඵලය මගේ වරදින්.

230
00:22:47,350 --> 00:22:49,410
මම Azure Dragon කෙනෙක් වෙන්න සුදුසු නැහැ,

231
00:22:50,200 --> 00:22:52,060
සෑම කෙනෙකුටම මතක තබා ගත යුතු නොවේ.

232
00:22:58,590 --> 00:22:59,400
මට පොරොන්දු වෙන්න.

233
00:23:01,400 --> 00:23:02,000
ඔව්.

234
00:24:03,270 --> 00:24:04,480
මකර උතුමාණනි!

235
00:24:06,750 --> 00:24:08,070
මකර උතුමාණනි!

236
00:24:08,880 --> 00:24:10,460
මකර උතුමාණනි!

237
00:24:10,720 --> 00:24:12,200
මම ඔයාට ආපහු යන්න දුන්නේ නැහැ

238
00:24:12,220 --> 00:24:14,790
මොකද ඔයාට ඇත්ත දරාගන්න බැරි උනා.

239
00:24:15,720 --> 00:24:17,270
පසුගිය වසර දසදහසක් තිස්සේ,

240
00:24:17,270 --> 00:24:19,720
මේ ලෝකය සදාකාලික සාමය දන්නේ නැත

241
00:24:19,720 --> 00:24:21,440
ඔබේ කැපකිරීම නොතකා.

242
00:24:22,480 --> 00:24:24,910
යුලි වසන්තයේ පෙළඹවීම ඉතා විශාලයි.

243
00:24:24,910 --> 00:24:27,240
දර්පණ කොටස් වෙන් වී ඒකාබද්ධ වේ -

244
00:24:27,720 --> 00:24:31,320
මිනිසුන් සහ භූතයන් අතර යුද්ධ නිතර නිතර වර්ධනය වී ඇත.

245
00:24:31,320 --> 00:24:34,630
Qiong Qi, Ao Hen සහ Teng She,

246
00:24:34,770 --> 00:24:36,300
සියල්ලෝම නැවත නැඟිටුවනු ලැබ සිටිති.

247
00:24:36,750 --> 00:24:38,810
ඔබ දැන් කිරීමට තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

248
00:24:41,130 --> 00:24:44,260
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම්, මම දැන් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

249
00:24:45,140 --> 00:24:48,250
අතීත සහ වර්තමාන ජීවිත එකිනෙකාගේ හේතු සහ ඵල වේ.

250
00:24:48,250 --> 00:24:50,110
ආයෙත් ඇස් අරිනකොට,

251
00:24:50,320 --> 00:24:53,750
ඔබ නැවත වරක් අවුල් සහගත ලෝකයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

252
00:26:18,920 --> 00:26:19,750
අවසානයේ...

253
00:26:22,470 --> 00:26:23,830
ඔබ අවදියෙන්.

254
00:26:33,520 --> 00:26:34,890
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

255
00:26:40,880 --> 00:26:42,680
මට දුකක් නෑ.

256
00:26:44,420 --> 00:26:46,150
මට සතුටුයි.

257
00:26:52,600 --> 00:26:53,720
මේ කොහෙද?

258
00:26:54,640 --> 00:26:56,110
යක්ෂයන්ගේ නිම්නය.

259
00:26:59,750 --> 00:27:01,270
යක්ෂයන්ගේ නිම්නය?

260
00:27:06,550 --> 00:27:07,480
ඔයා කව්ද?

261
00:27:15,200 --> 00:27:16,440
මම ඔබේ

262
00:27:19,680 --> 00:27:20,740
පැරණි මිතුරා,

263
00:27:22,350 --> 00:27:23,270
දිගු යූ.

264
00:27:24,640 --> 00:27:26,000
මගේ පැරණි මිතුරා?

265
00:27:31,440 --> 00:27:32,240
මම ගැන කුමක් ද?

266
00:27:33,200 --> 00:27:33,920
මම කවුද?

267
00:27:37,240 --> 00:27:38,570
ඔබ හොං යේ ය.

268
00:28:58,180 --> 00:28:59,050
Xiao Yao.

269
00:29:50,520 --> 00:29:51,510
මට කණගාටුයි.

270
00:29:52,350 --> 00:29:54,350
Hong Ye සහ මම හැමෝම පහත් කළා.

271
00:29:58,920 --> 00:30:00,450
ඔබ දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා.

272
00:30:01,060 --> 00:30:02,590
ඔබ තවමත් ඔහුව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

273
00:30:03,310 --> 00:30:05,240
Hong Ye ගේ සියලු වැරදි තිබියදීත්,

274
00:30:06,010 --> 00:30:07,750
ඔහු මගේ සැමියා ය.

275
00:30:08,520 --> 00:30:09,890
ඔහු මීට වසර 10,000 කට පෙර,

276
00:30:10,000 --> 00:30:12,480
ඔහු තවමත්, වසර 10,000කට පසුවය.

277
00:30:15,680 --> 00:30:17,590
හොං යේ යක්ෂයින්ට හානි කළා,

278
00:30:17,680 --> 00:30:19,120
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම රවට්ටලා.

279
00:30:20,140 --> 00:30:22,550
නමුත් ඔබ මිනිසුන් ද ඝාතනය කළා.

280
00:30:23,530 --> 00:30:25,590
මේ පළිගැනීමේ චක්‍රය කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

281
00:30:26,600 --> 00:30:27,930
වසර දස දහසකට පෙර,

282
00:30:28,400 --> 00:30:29,860
මම ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ

283
00:30:32,230 --> 00:30:34,090
මම Hong Ye මැරුවේ මගේ අතින්මයි.

284
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
වසර පන්දහසකට පෙර,

285
00:30:41,730 --> 00:30:43,580
ඔහු යක්ෂයෙකු ලෙස අවදි විය,

286
00:30:44,110 --> 00:30:45,770
මිනිසෙක් බව මතකයක් නොමැතිව.

287
00:30:46,070 --> 00:30:47,400
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,

288
00:30:47,580 --> 00:30:49,380
ඔහු භූතයන්ට සේවය කළේය.

289
00:30:49,880 --> 00:30:51,160
සමහර විට දෛවය අනුව,

290
00:30:51,350 --> 00:30:53,110
ඔහු තම ණය ගෙවමින් සිටී.

291
00:31:06,060 --> 00:31:07,860
මා සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

292
00:31:08,500 --> 00:31:10,430
ඔබ සැමදා මගේ හොඳ සහෝදරයා වනු ඇත.

293
00:31:11,200 --> 00:31:13,000
අවුරුදු දස දහසක් ගත වී ඇත,

294
00:31:13,630 --> 00:31:15,630
සහ මට තවමත් ඔබේ සහෝදරයා පමණක් විය හැකිද?

295
00:31:23,870 --> 00:31:24,780
ගණන් ගන්න එපා.

296
00:31:25,790 --> 00:31:26,680
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

297
00:31:27,420 --> 00:31:30,480
ඔයාට ඕන නැති දෙයක් කරන්න කියලා මම කවදාවත් ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

298
00:31:34,150 --> 00:31:34,940
ටෙං ෂී.

299
00:31:41,680 --> 00:31:43,480
මට මානසික අවපීඩනය දැනෙන සෑම විටම,

300
00:31:44,060 --> 00:31:45,710
ඔබ සැම විටම මාව සනසන්න.

301
00:31:46,100 --> 00:31:47,230
ඔයා මාත් එක්ක බොන්න,

302
00:31:47,610 --> 00:31:49,270
සෑම දෙයකදීම මා ගැන සිතන්න.

303
00:31:49,910 --> 00:31:51,450
අපි ලෝකයේ

304
00:31:52,340 --> 00:31:53,450
සමීපතම සහෝදර සහෝදරියන්.

305
00:32:00,940 --> 00:32:02,330
ඔබ නොතිබුනේ නම්

306
00:32:04,480 --> 00:32:07,120
Chaos Clan එකෙන් මාව බේරගත්තා,

307
00:32:08,590 --> 00:32:09,450
මම තවමත් එසේ වනු ඇත

308
00:32:10,550 --> 00:32:12,550
පොඩි පස් පණුවෙක් විතරයි.

309
00:32:13,350 --> 00:32:15,440
මම අද සිටින Teng She බවට පත්වන්නේ කෙසේද?

310
00:32:15,440 --> 00:32:17,300
මම ඔබට සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

311
00:32:18,950 --> 00:32:20,060
ඔබ තාක් කල්

312
00:32:22,610 --> 00:32:23,950
සතුටු විය හැක.

313
00:32:37,830 --> 00:32:39,030
මම වරක් කීවෙමි

314
00:32:40,400 --> 00:32:41,930
මම ඔබේ තේරීමට ගරු කරමි.

315
00:32:42,440 --> 00:32:43,840
ඔබ ඔහුව තෝරාගත් නිසා,

316
00:32:44,680 --> 00:32:46,810
මම ඔබට අවංකවම මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙන්නෙමි.

317
00:32:47,950 --> 00:32:49,360
මම කළා වගේ

318
00:32:50,330 --> 00:32:51,330
වසර 10,000 කට පෙර.

319
00:32:53,200 --> 00:32:55,830
ඔබ පිටතින් සීතල නමුත් ඇතුළත උණුසුම් බව මම දනිමි.

320
00:32:55,830 --> 00:32:57,070
නමුත් මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා

321
00:32:57,550 --> 00:32:59,150
ඔබට ඉතා දැඩි වීම නැවැත්විය හැකිය.

322
00:32:59,370 --> 00:33:01,720
මෙලොව දිනුම් පැරදුම හැර

323
00:33:01,720 --> 00:33:03,380
සැබෑ සෙනෙහසක් ද ඇත.

324
00:33:03,770 --> 00:33:05,170
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගනු ඇත

325
00:33:06,510 --> 00:33:07,770
ඒ විශේෂ කෙනෙක්.

326
00:33:16,830 --> 00:33:17,800
හොං යේ සහ මම

327
00:33:18,510 --> 00:33:21,040
ඔබගේ ත්‍යාගශීලීභාවය සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි.

328
00:33:21,400 --> 00:33:23,960
නමුත් තවමත් ප්රධාන ප්රශ්නයක් තිබේ

329
00:33:23,960 --> 00:33:25,290
අපි විසඳගන්න ඕන කියලා.

330
00:33:25,920 --> 00:33:27,400
8 යක්ෂ මුතු

331
00:33:27,630 --> 00:33:30,030
පසුව කැඩපත් කොටස් බවට පරිවර්තනය විය

332
00:33:30,030 --> 00:33:31,490
Kunlun Mirror පිහිටුවීම

333
00:33:31,680 --> 00:33:34,010
යුලි වසන්තයට ගේට්ටුව විවෘත කළ හැකි ය.

334
00:33:34,240 --> 00:33:36,070
යුලි වසන්තය යනු

335
00:33:36,070 --> 00:33:37,590
මේ ලෝකයේ සියලු ගැටුම්වල මූලාශ්රය.

336
00:33:37,590 --> 00:33:39,920
එමනිසා, අපි එය ස්ථිර ලෙස මුද්රා තැබිය යුතුය.

337
00:33:40,960 --> 00:33:41,410
ඔව්.

338
00:33:47,920 --> 00:33:49,690
යුලි වසන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තැබීමට,

339
00:33:49,690 --> 00:33:51,980
අපි කුන්ලුන් කැඩපත විනාශ කළ යුතුයි.

340
00:33:54,670 --> 00:33:57,400
මුලින්ම අපි ළඟ තියෙන කෑලි හතර එළියට ගන්න.

341
00:34:04,310 --> 00:34:05,910
මෙම දර්පණ කොටස් හතර

342
00:34:06,750 --> 00:34:09,550
මිනිස් රාජධානියේ උමතු හතර නියෝජනය කරයි.

343
00:34:10,400 --> 00:34:11,600
ආදරය සහ වෙන්වීම.

344
00:34:11,800 --> 00:34:13,000
කල් පවතින අමනාපය.

345
00:34:13,230 --> 00:34:14,489
අත් කරගත නොහැකි ආශාව.

346
00:34:14,920 --> 00:34:16,320
නොවිසඳුණු ඇමුණුම.

347
00:34:16,630 --> 00:34:18,090
ඉතිරි කොටස් හතර

348
00:34:18,630 --> 00:34:21,840
උපත, වයසට යාම, අසනීප සහ මරණය නියෝජනය කරයි.

349
00:34:22,710 --> 00:34:23,800
අපි කණ්ඩායම් හතරකට බෙදමු

350
00:34:23,800 --> 00:34:24,850
ඔවුන් සොයා ගැනීමට -

351
00:34:25,230 --> 00:34:25,889
ඒක කොහොමද?

352
00:34:32,929 --> 00:34:34,840
ඔබගේ නිශ්ශබ්දතාවය මම එකඟතාවයක් ලෙස සලකමි.

353
00:34:38,110 --> 00:34:39,750
මම තාමත් ඉස්සර වගේමයි,

354
00:34:40,280 --> 00:34:41,880
නිතරම අක්කා කියන දේ අහගෙන ඉන්නවා.

355
00:34:45,800 --> 00:34:48,030
මම හැම විටම ඔබගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

356
00:34:51,110 --> 00:34:52,190
එවැනි අවස්ථාවක,

357
00:34:52,590 --> 00:34:53,820
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

358
00:34:54,880 --> 00:34:57,139
අපි බලමු කවුද මුලින්ම කෑලි හොයාගන්නේ කියලා.

359
00:35:01,070 --> 00:35:01,550
එන්න.

360
00:35:25,590 --> 00:35:26,800
අපට ඉඩ දෙන්න

361
00:35:27,650 --> 00:35:29,510
මේ අවුල් සහගත ලෝකය එකට අවසන් කරන්න.

362
00:35:43,670 --> 00:35:44,150
මෙම...

363
00:35:44,440 --> 00:35:45,960
මෙය මහා විනාශයක පෙර නිමිත්තකි!

364
00:35:45,960 --> 00:35:46,590
උල්කාපාතය.

365
00:35:46,940 --> 00:35:48,510
ව්‍යසන තරුව හතරට බෙදී!

366
00:35:48,510 --> 00:35:49,400
අපිට මේක දිනන්න බෑ!

367
00:35:49,400 --> 00:35:51,560
ලෝකය යක්ෂයන් විසින් අල්ලා ගනු ඇත!

368
00:35:51,670 --> 00:35:52,980
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක!

369
00:35:53,150 --> 00:35:54,110
දුවන්න!

370
00:35:56,150 --> 00:35:56,670
දුවන්න!

371
00:35:59,800 --> 00:36:00,320
ඉක්මන් කරන්න!

372
00:36:06,590 --> 00:36:07,510
හාස්‍යජනකයි!

373
00:36:20,250 --> 00:36:22,380
භූතයන් තවම පහර දී නැත,

374
00:36:22,670 --> 00:36:24,440
ඔබ දැනටමත් අවුල් ජාලයක සිටී.

375
00:36:24,440 --> 00:36:25,920
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයෙක් -

376
00:36:26,790 --> 00:36:28,440
මේ විදියට ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගන්නවාද?

377
00:36:28,440 --> 00:36:30,050
ඔබ වැනි හුදු Feiyu ආරක්ෂකයෙක්

378
00:36:30,110 --> 00:36:33,210
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් වන අපට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නැත.

379
00:36:34,030 --> 00:36:36,360
අපි සියල්ලෝම අධිරාජ්‍යයාගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයෝ වෙමු.

380
00:36:37,000 --> 00:36:39,370
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා ඉදිරියේ ඔබේ තලය ඇඳීම

381
00:36:39,370 --> 00:36:40,830
රාජද්‍රෝහීත්වයට සමානයි!

382
00:36:50,920 --> 00:36:53,280
මෙය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

383
00:36:55,270 --> 00:36:57,770
චිත්ත ධෛර්යය කඩාකප්පල් කිරීමට වෙනත් කිසිවෙකු එඩිතර වන්නේ නම්,

384
00:37:00,320 --> 00:37:01,580
ඔවුන් ක්රියාත්මක වනු ඇත!

385
00:37:03,000 --> 00:37:04,410
සටන අවසන් වූ පසු,

386
00:37:04,760 --> 00:37:06,880
අපි නැවත අගනුවරට පැමිණි විට ඔබට පැමිණිලි ගොනු කළ හැකිය.

387
00:37:06,880 --> 00:37:07,960
නමුත් දැන්,

388
00:37:08,010 --> 00:37:09,550
ඔබේ ආයුධ ගන්න

389
00:37:09,760 --> 00:37:11,610
සහ Demons' නිම්නය ඉලක්ක කරන්න!

390
00:37:13,400 --> 00:37:14,660
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

391
00:37:15,070 --> 00:37:15,870
උතුරු මුහුද.

392
00:37:16,000 --> 00:37:17,400
කුන්ලුන් කැඩපතේ කැබැල්ලක් තිබේද?

393
00:37:17,400 --> 00:37:18,710
වසර දස දහසකට පෙර,

394
00:37:18,710 --> 00:37:20,400
උතුරු මුහුද මකර වංශයේ වසමක් විය.

395
00:37:20,400 --> 00:37:22,800
මකරුන් එහි මකර සාරය මුතු ඇටය පෝෂණය කළහ.

396
00:37:22,800 --> 00:37:25,210
මගේ ස්වාමියා මකර වංශයේ අන්තිමයා විය.

397
00:37:25,710 --> 00:37:27,640
නමුත් ඔහු මේ ගැන සඳහන් කරන බවක් මා අසා නැත.

398
00:37:28,240 --> 00:37:30,130
ඔබේ ස්වාමියා ලෝන්ග් යූ ලෙස නම් කළාද?

399
00:37:31,830 --> 00:37:33,520
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔබ මීට වසර 10,000කට පෙර ආපසු ගිය විටද?

400
00:37:33,520 --> 00:37:34,110
ඔව්.

401
00:37:36,670 --> 00:37:38,180
මම වරක් මගේ ස්වාමියාගෙන් ඇසුවෙමි

402
00:37:39,030 --> 00:37:41,080
පෙර ලෝකය මොන වගේද කියලා.

403
00:37:41,710 --> 00:37:43,330
නමුත් ඔහු එය සැමවිටම රහසක් ලෙස තබා ගත්තේය.

404
00:37:45,980 --> 00:37:46,820
Xiao Yao.

405
00:37:47,360 --> 00:37:49,620
මීට වසර 10,000 කට පෙර හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

406
00:37:50,060 --> 00:37:52,500
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.

407
00:37:53,870 --> 00:37:55,200
ඔබ එය ඇසීමට සූදානම්ද?

408
00:38:02,510 --> 00:38:02,970
මාගේ ස්වාමීනි.

409
00:38:03,360 --> 00:38:04,420
සුභ පැතුම්.

410
00:38:06,550 --> 00:38:08,710
අපේ වර්තමාන තත්ත්වය අනුව,

411
00:38:09,590 --> 00:38:11,280
සැමරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

412
00:38:12,070 --> 00:38:14,470
ඔබේ වැඩි ශක්තියට සුබ පැතුම්.

413
00:38:15,000 --> 00:38:17,820
දැන් ඔබේ යක්‍ෂ ඝාතක තලයට යක්‍ෂයන් නසන්න පමණක් නොවෙයි,

414
00:38:17,820 --> 00:38:19,130
නමුත් මිනිසුන් මෙන්ම.

415
00:38:30,150 --> 00:38:31,490
අද ලෝකයේ,

416
00:38:33,030 --> 00:38:36,230
මිනිසුන් සහ භූතයන් සැබවින්ම වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි වී තිබේද?

417
00:38:37,400 --> 00:38:38,510
කමක් නැහැ

418
00:38:39,820 --> 00:38:41,550
එය තවදුරටත් මනුෂ්‍යයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් නම්.

419
00:38:42,230 --> 00:38:44,670
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

420
00:38:45,150 --> 00:38:47,440
ඒ තරු හතර අහසේ විදිනවා

421
00:38:48,280 --> 00:38:51,320
පුරාණ මහා භූතයන් තිදෙනෙක් සහ හොං යේ ය.

422
00:38:52,230 --> 00:38:53,280
ඔවුන් දැන් වෙන් වෙලා

423
00:38:53,280 --> 00:38:54,590
එකම එක අරමුණකින්.

424
00:38:56,110 --> 00:38:57,170
කුන්ලුන් කැඩපත.

425
00:38:58,110 --> 00:38:59,880
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි,

426
00:39:00,630 --> 00:39:03,630
ඔවුන් දැනටමත් දර්පණ කොටස් සොයාගෙන ඇතැයි මම බිය වෙමි.

427
00:39:04,840 --> 00:39:06,900
ඔවුන් සියලු කොටස් එකතු කරන්නේ නම්,

428
00:39:09,280 --> 00:39:11,730
අපට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

429
00:39:12,550 --> 00:39:14,070
පරණ යක්ෂයා හරි.

430
00:39:14,760 --> 00:39:17,650
ඔවුන් දිශා හතරකට ගොස් ඇත - උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර සහ බටහිර.

431
00:39:17,650 --> 00:39:19,650
ඔවුන්ට එරෙහිව අපගේ අංක භාවිතා කළ හැකිය.

432
00:39:20,270 --> 00:39:22,400
Feiyu Guard හි සම්පූර්ණ බලයෙන්,

433
00:39:22,510 --> 00:39:24,110
අපිට ඔවුන්ව එකින් එක පරාජය කරන්න පුළුවන්.

434
00:39:25,800 --> 00:39:27,080
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

435
00:39:28,680 --> 00:39:30,420
අපි මුලින්ම ඉලක්ක කළ යුත්තේ කුමන එකද?

436
00:39:30,420 --> 00:39:34,180
[Hong Ye] [Qiong Qi] [Ao Hen] [Teng She]

437
00:39:34,630 --> 00:39:35,840
ළඟම එක.

438
00:39:37,360 --> 00:39:39,420
එය දැනටමත් බුචෝ කන්දට ළඟා වී ඇත.

439
00:40:20,150 --> 00:40:21,610
යක්කු ඉතුරු වෙලාද?

440
00:40:22,710 --> 00:40:24,230
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

441
00:40:26,320 --> 00:40:29,220
මිනිසුන් ගත යුතු සෑම දෙයක්ම ගෙන ඇත.

442
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
මම විතරයි ඉතුරු -

443
00:40:32,150 --> 00:40:34,110
ආධ්‍යාත්මික ශක්තියක් නැති මහලු යක්ෂයෙක්.